﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="1.1">
	<!-- Translated by CrystalIdea Software Team -->
	<MainWindow>
		<staticFanListHeader>Blæsere (dobbeltklik for at ændre):</staticFanListHeader>
		<staticSensorsListHeader>Temperaturmålere:</staticSensorsListHeader>
		<listColumnFan>Blæser</listColumnFan>
		<listColumnMinRPM>Min RPM</listColumnMinRPM>
		<listColumnCurrentRPM>Nuværende RPM</listColumnCurrentRPM>
		<listColumnMaxRPM>Max RPM</listColumnMaxRPM>
		<listColumnControl>Kontrol</listColumnControl>
		<listColumnSensor>Måler</listColumnSensor>
		<listColumnSensorValue>Værdi</listColumnSensorValue>
		<listSeparatorDrives>Disk Drev:</listSeparatorDrives>
		<popupMenuItemControl>Ændre kontrol...</popupMenuItemControl>
		<popupMenuItemReset>Nulstil til automatisk kontrol</popupMenuItemReset>
		<fanControlAutomatic>Auto</fanControlAutomatic>
		<fanControlConstant>Konstant værdi på %1</fanControlConstant>
		<fanControlSensor>Baseret på %1</fanControlSensor>
		<fanControlUnknown>Ukendt!</fanControlUnknown>
		<buttonMinimize>Minimer</buttonMinimize>
		<buttonMinimizeMac>Skjul til menulinjen</buttonMinimizeMac>
		<buttonPreferences>Præferencer...</buttonPreferences>
		<buttonAbout>Om...</buttonAbout>
		<statusMoreApps>%1 version &amp; flere programmer</statusMoreApps>
		<statusNonAppleFSWarningMac>Skrivebeskyttet programstart: ikke-Apple fil system fundet (%1). Prøv at flytte programmet til '/Applications'?</statusNonAppleFSWarningMac>
	</MainWindow>
	<FanControlDialog>
		<title>Blæserkontrol for %1</title>
		<radioAutomatic>Automatisk (kontrolleret af systemet)</radioAutomatic>
		<radioConstant>Konstant RPM værdi</radioConstant>
		<radioSensor>Måler-baseret værdi</radioSensor>
		<staticIncrease>Temperaturen som blæserhastigheden vil stige fra:</staticIncrease>
		<staticMax>Maximum temperatur:</staticMax>
		<statusWarning>Noget er forkert - min/max blæserværdier er ens (%1).&lt;br/&gt; Afinstaller venligst alle andre programmer, som kontrollerer blæserne og nulstil SMC.</statusWarning>
	</FanControlDialog>
	<TrayMenu>
		<itemShow>Vis Macs Fan Control</itemShow>
		<itemWebsite>Webside</itemWebsite>
		<itemExit>Luk</itemExit>
		<itemSensorBased>Måler-baseret</itemSensorBased>
	</TrayMenu>
	<PreferencesWindow>
		<title>Præferencer</title>
		<staticLanguage>Sprog:</staticLanguage>
		<checkSystemStart>Autostart minimeret ved systemstart (anbefalet)</checkSystemStart>
		<checkFahrenheit>Benyt Fahrenheit temperaturskala</checkFahrenheit>
		<checkPrecise>Nøjagtig visning af temperatur, når det er muligt (f.eks. 45.4)</checkPrecise>
		<groupTrayIcon>Ikon på menulinjen</groupTrayIcon>
		<groupTrayIconMac>Visning af ikon på menulinjen</groupTrayIconMac>
		<checkTemperatureSensor>Vis temperaturmålerværdi som ikon på menulinjen (Kun Celsius)</checkTemperatureSensor>
		<checkTemperatureSensorMac>Vis temperaturmålerværdi</checkTemperatureSensorMac>
		<checkTrayFan>Vis blæser RPM værdi</checkTrayFan>
		<checkIcon>Vis ikon</checkIcon>
	</PreferencesWindow>
	<AboutDialog>
		<title>Om Macs Fan Control</title>
		<staticTechnicalSupport>Teknisk hjælp i forum</staticTechnicalSupport>
		<staticWarning>DETTE PROGRAM BØR KUN BENYTTES AF AVANCEREDE BRUGERE, SOM FORSTÅR AT ANVENDE DET UDEN AT FORÅRSAGE SKADE PÅ DERES MAC. FORFATTERNE ER IKKE ANSVARLIGE FOR DATA TAB, SKADER, ØKONOMISKE ELLER ANDRE SKADER ELLER TAB SOM FØLGE AF BRUG ELLER MISBRUG AF DETTE PROGRAM</staticWarning>
		<buttonCopyTechInfo>Kopier teknisk information</buttonCopyTechInfo>
		<copyInfoMessage>Teknisk information er blevet kopieret til udklipsholderen</copyInfoMessage>
	</AboutDialog>
	<NewVersionDialog>
		<title>Macs Fan Control - Ny version er tilgængelig</title>
		<staticNewVersion>Ny version af programmet er tilgængelig. Besøg venligst vor &lt;a href='website'>webside&lt;/a&gt; for at hente den nye version.</staticNewVersion>
	</NewVersionDialog>
	<Common>
		<buttonClose>Luk</buttonClose>
		<buttonOK>OK</buttonOK>
		<buttonCancel>Annuller</buttonCancel>
		<buttonContinue>Fortsæt</buttonContinue>
	</Common>
</LanguageStrings>